Übersetzung : Deutsch - Französisch

Übersetzung : Deutsch - Französisch

 

Page web en français            Website in English

 

Juristische und Fachübersetzungen  :
DEUTSCH - FRANZÖSISCH
durch Juristin und beeidigte Diplomübersetzerin

(Cour d'appel d'Aix-en-Provence)

 

 

 

    JURISTISCHE TEXTE und DOKUMENTE
    -Verträge,
    -Gesellschaftsverträge, 
    -AGB,
    -Handelsregisterauszüge,
    -Rechtsgutachten,
    -Anklageschriften,
    -Gerichtsurteile...


     

    DOKUMENTE aus der AGRAR- und LEBENSMITTELINDUSTRIE :
    -Webseiten,
    -Produktspezifikationen,
    -Kataloge,
    -Prospekte, 
    -Handelsbriefe,
    -Zeitungsartikel...

     

     

     

    TEXTE über KOMPLEMENTÄRE MEDIZIN :
    -Ernährungswissenschaft,

    -Homöopathie,
    -Naturheilkunde,

    -Planzenheilkunde,

    -Aromatherapie.

     

     

    Eine gute Übersetzung verlangt :

    • ein inhaltliches und technisches Verständnis des Ausgangstextes,
    • eine perfekte Sprachbeherrschung der Zielsprache (Muttersprache). 

     

    Zum Lebenslauf